|
|
|
Au fur et à mesure, les DS millésimes 56 apparaissent. Bien entendu pour pouvoir les connaître toutes, ce n'est pas facile, mon champs ce limite à ceux qui possède de tels modèles mais bénéficiant d'Internet. Toutefois il en sort quelques-unes. Celle-ci est une des toute dernières du millésime 56. je rappelle que le millésime 56 s'arrête au mois de septembre 56. Je tiens compte donc depuis la présentation le 6 octobre 1955 à 30 septembre 1956. Les numéros de séries vont de 000019 à 005869. Cette DS porte le numéro 005331, elle fait donc partie de la grande famille du tout premier millésime DS. Elle est au Danemark, malheureusement Gert son heureux propriétaire vient tout juste de m'envoyer ses 2 photos, sa DS et remisée pour l'hiver, je n'aurai pas plus de photos avant le printemps. On attends le printemps avec impatience.
|
|
 |
|
Voici l'histoire de cette DS 19 par Gert Bue Larsen, son propriétaire.
This DS 19 #5331 in colour combination Champagne/Aubergine was purchased new in December 1956 from Citroën Denmark by the original owner who used the car until he passed away in 1979. The car was then advertised for sale in some issues of the Danish Citroën club magazine, but apparantly nobody was really interested at that time in a 24 year old DS...!
I noticed the advertisement and bought the car in March 1980. I was 16 years old at the time and did not have a driver's license yet! By the autumn 1981 it was back on the road and registered on modern reflective Danish number plates. Fortunately we have in Denmark later been given the possibility to purchase historically correct number plates for cars older than 1958, so my DS now again has its original registration number on historically correct black number plates.
On the instrument panel you will observe the water temperature gauge which was added by Citroën Denmark to all cars and below that, the two small direction indicator lamps which was a requirement from the Danish authorities because it is not possible to see by the position of the direction indicator switch if left or right side is activated.
TRADUCTION :
Cette DS 19 No. 005331 bi couleur Champagne/Aubergine fut achetée neuve en décembre 1956 chez Citroën Danemark par son premier propriétaire qui l'utilisa jusqu'à sa retraite en 1979. La voiture fut alors mis en vente dans certains magazine Citroën locaux, mais apparemment personne ne voulait à l'époque d'une DS vieille de 24 ans...!!
J'ai vu l'annonce et j'ai acheté cette voiture en mars 1980. j'avais 16 ans seulement et pas encore le permis de conduire. Pendant l'automne 1981, la DS roulât à nouveau avec des nouvelles plaques d'immatriculations. Heureusement nous avons bénéficier au Danemark la possibilité de récupérer les papiers et les plaques de police d'origine des véhicule dit de collection.
Sur la planche de bord, on peut remarquer la jauge de température d'eau qui fut rajoutée par le garage Citroën à toutes les voitures de cette époque, les 2 petits rappels de clignotants qui furent posés à l'époque car la loi au Danemark l'y obligait.